Tremblement de terre !!!

J’ai oublié le plus important !!
J’ai eu mon premier vrai tremblement de terre (ressenti !!!) pendant le déjeuner dans le restaurant perché tout en haut d’une colline !! Pour vous dire que ça a bougé fort ! Il était apparemment de magnitude 3 : toutes les serveuses sont sorties en courant des cuisines pour demander si tout allait bien ; fort peu rassurant !
Autant vous dire que le premier réflexe est de partir à la course le plus loin possible, mais pour aller où ?! Donc je suis stoïquement restée assise à regarder mes hôtes dans le blanc des yeux !
Au Japon ils ont un système qui les alerte en faisant bipper leur portable, quand le tremblement de terre est trop sérieux… donc là il n’a pas bippé, alors tout allait bien !
P. S.  : mon omelette n’était pas de la grande cuisine, mais bonne tout de même !

Récits d’hier et d’aujourd’hui !

Pas d’internet valable à Mashiko à cause du tremblement de terre !

 Récit du samedi : une journée à la campagne !

 

La campagne japonaise !

Fraiche et dispose je m’en vais pour Mashiko, 1h30 plus tard me voilà arrivée !

Ça fait un bien fou de retrouver la campagne, l’air me semble plus pur que jamais, après la nébuleuse métropole Tokyoïte. Nous sommes allés manger dès que je suis arrivée, des ramens (pâtes dans du bouillon avec de la viande et des légumes) succulents, mais une quantité que je n’ai encore une fois pas pu terminer ! Puis direction l’hôpital pour voir Mr père : que ce soit en France ou  au Japon je déteste les hôpitaux, mais ça m’a fait très plaisir de le voir en presque « bonne santé ». C’est finalement plus un centre de rééducation.

Une chose puante autour du cou !

Les bains d’indigo

Mes amies m’ont emmené voir l’ancienne et traditionnelle manière de teindre les tissus avec ce fameux bleu indigo de Mashiko (photo plus haut). Les prix y sont exorbitant et l’odeur nauséabonde. La vendeuse, très gentille bien qu’un peu collante, nous a fait essayer une écharpe bleue…d’après Masako le bleu déteint dans le cou, et avoir cette chose qui gratte et qui sent aussi fort si près du nez, n’est pas humainement supportable !

Nous avons poursuivi notre petit tour de la ville par son emblématique fabrique de saké…avec son petit musée, son magasin, son restaurant…et son bar à dégustation… j’ai bu approximativement 7 shooters de saké cul sec et d’affilée… j’ai tout de même eu le droit d’éviter la liqueur de fraise !

Dégustation de saké !

Enfin retour à la maison où j’ai pu retrouver le chaton de l’année dernière, qui est devenu un bien gros matou froussard, et une autre charmante petite boule de poil nommé Saphir, recueillie il y a peu ! J’ai eu pour mission de leur confirmer si c’était un mâle ou une femelle…c’est définitivement un mâle ! Retrouver la compagnie des chats me fait du bien, surtout un chaton aussi joueur et espiègle.

Ma pièce maitresse !

Je suis repassée par la case poterie avec mon professeur particulier, Mitsuumi, et sans me vanter… j’ai rarement, même en maternelle, fait quelque chose d’aussi moche… je ne me suis absolument pas améliorée ! j’ai bien fait de choisir commerce plutôt que poterie !

Mon œuvre d’art de l’année dernière, à savoir la fable le corbeau et le renard « calligraphiée » par mes soins, trône encadrée dans la maison. J’en suis bien sûr honorée mais, sachant qu’ils me l’avaient fait faire tard le soir et au pied levé, mon élan créatif, bien que bourré de fautes d’orthographes (toutes plus horribles les unes que les autres) et même pas droit, reste une pièce unique non ?!

Mashiko a bien souffert du tremblement de terre de mars dernier : les murs des jardins sont presque tous effondrés et les murs de la salle de bain de la famille sont fissurés.

Je suis heureuse de retrouver cette famille chaleureuse et aidante !

Récit d’aujourd’hui (dimanche !) :

La campagne roussie

Après une matinée calme à jouer avec les chats, nous sommes parties manger dans un restaurant…exceptionnel ! Perché en haut d’une colline, il donne une vue imprenable sur les érables qui roussissent !

Déjeuner de reine !

C’est un restaurant dans la tradition japonaise : on mange sur des tatamis, les serveuses sont en kimono et les plats sont délicieux et surprenants ! Les photos décriront surement bien mieux que tous les mots ce repas fantastique ! J’ai donc mangé de la tempura (sorte de friture japonaise délicieuse !) de crabe et légumes, des sashimis (meilleure partie du thon rouge cru), de l’anguille grillée, du tofu à la noix (moi qui n’aime pas trop le tofu j’ai du m’incliner devant celui ci !), des oeufs de saumon, du pudding japonais avec champignons et viande…, du porc cuisiné avec de l’orange, des intestins de seiche (yeurk !!!)…et tout ceci en petite quantité, si bien que j’ai pu tout finir !

Et en dessert une crème au fromage (un peu le gout d’un cheese cake) déliceuse !

En somme je me suis régalée !

Puis nous sommes rentrées à Tokyo avec Mimomo, en dormant dans le train, et avons fait un détour par le super marché pour les courses de la semaine ! Je suis chargée de la cuisine ce soir : quiche au programme (Mimomo adore !) mais il n’existe pas de pâte à tarte au Japon donc ce sera une omelette au final !

Il faisait un froid polaire à Mashiko mais à Tokyo c’est étouffant ! Je suis épuisée à nouveau et reprends le travail dès demain !

A la soupe maintenant !

Sleepy

Chambre

Aujourd’hui j’avais prévu de dormir certes, mais aussi d’aller me promener dans Tokyo.

Cette tentative d’activité s’est peu à peu transformée en :
- une sortie dans le centre commercial le plus proche
- une promenade dans le quartier où je vis
- aller acheter à manger dans le combini (petit super marché ouvert tous les jours) à 300 mètres
- j’ai finalement tout ce qui faut pour manger, pourquoi sortir ?!
J’ai donc passé ma journée à DORMIR !

Donc que vous racconter ? A part que j’ai fait des rêves définitivement étranges, et que ça fait vraiment un bien fou de juste ne rien faire une journée !

Je vais finir cette journée, fort active, par un bon bain, et un repas léger.

Salon

Vue du balcon !

Weekend tant espéré !

Eh oui ! Enfin le weekend est à portée de main…et il va me faire le plus grand bien !

Ce lundi est un jour férié au Japon donc j’ai trois jours devant moi !

Trajet vers le bus

Demain,  mon programme n’est autre que dormir et explorer Tokyo, si j’en ai le courage !

Je pars pour Mashiko, voir une de mes familles adoptives, dimanche matin et je rentrerai lundi soir. Je suis bien heureuse de les revoir tous. Mon premier weekend loin de chez
 moi sera donc quand même en famille ! Définitivement moins déprimant !

Aujourd’hui toujours la même routine, j’ai du travail mais ne suis pas du tout surchargée. Les personnes qui travaillent avec moi sont particulièrement sympathiques, l’ambiance est détendue et pas stressante. Le bonheur en somme !

Nous préparons le matériel qui va  être envoyé à Osaka, pour un événement la semaine prochaine. Je fais des recherches avec un ordinateur où l’on m’a installé tout en anglais, je suis bien pus rapide pour travailler (c’est rassurant !).

Déjeuner japonais

Le temps ici n’a aucune logique : il fait un froid polaire et pleut un jour, puis le lendemain un soleil harassant et 26 degrés. Je n’y comprends rien !

Enfin le soleil est là, et je ne m’en plains pas, bien au contraire ! Le soir tombe très tôt ici, et la lumière du soleil est revigorante !

Je suis passé par le centre commercial en rentrant, pour acheter à manger, et ai décidé de trainer un peu dans les magasins…le seul résultat a été que je me perde ! Il y a bien 5 étages, et des “semi” étages…enfin bon maintenant je suis bien rentrée et suis prête à me mettre au lit pour une longue nuit !

PS : les commentaires sont maintenant accessibles, donc n’hésitez pas à réagir (j’ai fait de la programmation informatique pour les déverrouiller !

Sunny day !

Livraison ou collecte de futons !

Ce matin, je me suis levée 1 heure plus tôt, pour pouvoir acheter ma carte de transport ; je m’en suis vraiment bien sortie ! D’accord, j’ai été beaucoup aidée, mais je suis quand même fière d’avoir pu me débrouiller toute seule !

Aujourd’hui le soleil est revenu, et anime Tokyo, il fait bien moins froid qu’hier.

Je suis prête pour une nouvelle journée endiablée !

J’ai mange au meilleur restaurant de pâtes du coin…il n’y a que 6 places donc c’est un plaisir réservé a quelques opportuns. C’était en effet délicieux, le cuisinier est vraiment un chef en la matière !

Mon premier tremblement de terre est arrive…sauf que je m’en suis pas rendue compte ! Ma voisine me l’a dit !

J’était tellement concentrée sur des vidéo, des années précédentes, de l’événement dont je vais m’occuper…que je n’ai rien vu, entendu, ou senti… 

Peut être la prochaine fois !

Pasta.

Un beau Tokyo.

Tellement bonnes ces pâtes !

Pâtes à l'avocat !

Matin brumeux, journée pluvieuse…

Pour les Français un nouveau billet demain… plus de force ce soir !

Voici donc en retard mon récit d’hier : métro boulot dodo, ma routine commence à se mettre en place !

J’ai eu enfin une tâche plus prenante et longue, j’y ai travaillé toute la journée ! On m’a donné à chercher des images de plats bien appétissants pour mettre dans un catalogue… Eh bien ! trouver de belles photos du bouillon japonais n’est pas aussi facile qu’il y parait !

J’ai aussi installe le pack Office en anglais,sur mon Mac, ce qui me permettra d’aller bien plus vite !

La pluie a rendu Tokyo bien déprimant, tout y est gris, monochrome, sans saveur…

Les procédures pour avoir un abonnement de train et de bus sont définitivement très compliquées…heureusement que mes collègues m’aident, je ne m’en sortirais pas sans eux !

La jeune femme à côté de moi m’a écrit tout l’itinéraire en japonais et anglais, m’a trouvé des plans de l’endroit où acheter la carte d’abonnement dans la gare… tout, vraiment tout, pour que ce soit plus simple pour moi ! Elle est vraiment très gentille et aidante !

Je commence à prendre l’habitude de dormir dans les transports, même debout et écrasée ! C’est finalement juste une question d’habitude et de fatigue.

Pub à Meguro.

Vue de mon étage sur un Tokyo pluvieux.

Vue des toilettes, avec au premier plan

le lavabo pour se laver les dents (tous les midis !)

Moi je suis dans la grande tour !

L’expérience s’acquiert en observant.

Bien le bonsoir !

Quai de gare à Kichijoji

Le métro d’hier était, semble t-il, moins bonde qu’aujourd’hui, ce qui n’est encore une fois physiquement pas possible !

Je finis donc mon deuxième jour de labeur épuisée. J’ai aujourd’hui du travailler un document Excel avec tous 

les menus en japonais…la mise en page fut plus que laborieuse mais finalement j’ai pu rendre quelque chose de potable !

Je cliquais sur tous les boutons en espérant que l’ordinateur n’afficherait pas un message d’autodestruction imminente, surtout que ça non plus je ne l’aurais pas compris !

Nous avons déjeuné au soleil dans un restaurant italien délicieux, où le repas fut plus que copieux.

Cette pause déjeuner sentait vraiment les vacances, puis il a tout de même fallu retourner travailler !

Nous avons donc attendu patiemment (ou plutôt en somnolant !) l’arrivée du complément des documents de la veille. Nous avons encore une fois recompte, et ajoute des feuilles dans les pochettes. Puis il a fallu ensuite tout mettre dans les enveloppes et les préparer pour un envoi demain.

Cette tâche, bien que fastidieuse, nous a bien occupés.

Même le balisage des portes du métro est artistique !

Mon calvaire quotidien !

Premier jour seule dans Tokyo !

Et voilà un premier jour de travail qui se termine plutôt bien je dois l’avouer !Sans me perdre une seule fois j’ai fait le trajet jusqu’au bureau. Non sans quelques difficultés, notamment dans le métro : ce qu’il faut savoir sur Tokyo c’est que le matin de 8h à 10h30 le métro ne désemplis jamais…et fait bien relativisé le métro parisien ! Même tassés comme des sardines il y en a toujours plus qui rentrent…je ne comprends même pas comment c’est possible physiquement !

Mon problème majeur se rapporte à ma taille : dans le métro ma tête et pile au niveau des poignées pour se tenir…donc comme nous sommes tous serrés, on ne peut pas toujours se tenir et ma tête tape inévitablement en plein dedans ! C’est assez désagréable…je vais finir par avoir des bosses !

Distributeur

J’ai erré un bon moment au 7ème étage avant de trouver les ascenseurs qui montaient au dessus…et oui mon ascension s’est fait en 2 fois ! L’objectif de demain est de trouver directement les ascenseurs qui montent au 10ème étage.

J’ai été royalement accueillie par un japonais parlant parfaitement le français (mon maitre de stage !) et présentée à toute l’équipe de production (dont je fais partie), de création, et d’administration. Quelle à été ma surprise de découvrir que l’équipe de création se compose exclusivement de français (très accueillants
de surcroit !)

Je n’ai donc pas été “jeté dans la cage aux lions” tout de suite !

Mon principal problème est de m’adapter à mon outil de travail : mon ordinateur une épreuve de force ! Je suis passée sans transition à un mac avec un clavier “querty” en japonais avec des touches effacées…et bien sur tout est écrit en japonais… je commence tout juste à m’en sortir et encore …!

Mes collèges japonais trouve que je suis douée en japonais…ce n’est pas mon avis ! Néanmoins je comprend ce qu’ils m’expliquent !

Tri places et une maman courageuse

J’ai découvert un petit resto japonais délicieux en compagnie de 2 collègues français, les japonais n’ayant pas l’air particulièrement pressés de manger, et moi crevant je faim !

L’après midi fut long jusqu’à 19h, et bien rempli ! J’ai assemblé 3000 livrets pour envoyer à la presse et aux invités, après un événement.

La compagnie travaille vraiment avec des grands groupes : mode, parfums et haute couture, grandes entreprises pharmaceutiques… c’est très  instructif et je vais apprendre beaucoup sur le monde de l’événementiel !

Je vais finir par aller dormir car cette journée fut bien longue !

Apprentissage…

Aujourd’hui le programme était : ne pas se perdre en allant au travail !

On m’a donc montré où prendre le bus (sans se tromper de destination, exclusivement écrit en japonais bien sur !), le métro et ce aller et retour…finalement je ne pense pas me perdre (j’ai tout marqué !).

Si quelqu’un a un plan de Tokyo mon itinéraire est : de la ligne de bus qui m’emmène à la gare de Mitaka je vais à Shinjuku, de là je vais directement à Meguro !

J’ai mangé des sushis délicieux ! Les goûts japonais m’ont manqué : le thé vert, les poissons, le riz…je me sens vraiment chez moi dans ce pays, c’est assez étrange !

Mon amie m’a demandé quel était, de mon point de vue, l’odeur du Japon…question philosophique…je n’ai pas su quoi répondre. Apparemment les étrangers disent souvent que le Japon sent le poisson…je ne trouve pas, il y a tellement plus de nourritures différentes ici. Peut être un autre stéréotype…

Si quelqu’un a une réponse ça m’intéresse  !

Matcha no donuts

Je peux enfin avoir un portable, ici les cartes SIM ne sont pas vendues seules…il faut prendre tout le téléphone. J’en ai acheté un prépayé pour pas trop cher. Les SMS sont directement remplacés par les mails, j’ai donc un mail japonais pour ceux que ça intéresse (je ne pourrai pas répondre avec, mais je lirai plus vite votre message !)

La procédure pour avoir un portable est bien plus simple ici !

J’ai aussi ma propre clef de l’appartement !

J’avais bien sûr oublié mon appareil photo pendant cette sortie, sinon j’aurais pu vous montrer des tout petits poissons vendus dans la rue (à manger)…les différents sushis…les immenses buildings japonais…mon lieu de travail (très sérieux !)…

Je peux néanmoins vous montrer le fameux donuts au thé vert (macha) !

Tokyo me voila !

Enfin après 11 heures d’avion,en plus du retard, j’ai débarqué à Tokyo Narita sans même avoir été fouillée à la douane !

Mon amie Mimomo m’attendait patiemment (1h30 de retard quand même !), nous avons ensuite essayé de régler le problème du portable. Bien sur c’est plus que compliqué…je réessayerai demain !

L’immersion est toujours aussi frappante, se réadapter à la langue japonaise va être une épreuve !

La grande tour Sky Tree, fierté des Japonais, est enfin terminée : tout ce que je peux en dire c’est qu’elle est définitivement très haute. La fourmilière tokyoïte ne désemplit pas.

Je n’étais cette fois pas la seule étrangère dans le bus, les regards étaient donc moins concentrés !

Sur ce je file rattraper mon décalage horaire.